I usually build it up in black & white. Then when I feel I have pretty solid values I go over it with an overlay layer, just play with the layer types and see what they do. As far as the brush goes, this was done 99% with the default round photoshop brush. I might do some livestreams explaining this one day if there are enough requests for such a thing.